Ghostbusters Italia ha consegnato l’invito al grande Maldesi,  direttore del doppiaggio di Ghostbusters!

Sarà presente al Ghostbusters Day del 9 ottobre 2010.

MARIO MALDESI

Nato nel 1944, è attore, regista, direttore del doppiaggio e dialoghista. Esordisce come attore presso il Centro Universitario Teatrale di Roma, e dal 1952 inizia a calcare le scene dei principali teatri italiani, affiancando alla carriera di attore una ricchissima attività radiofonica e la partecipazione alle prime produzioni sperimentali della televisione italiana. Dal 1956 si dedica completamente al doppiaggio, occupandosi della direzione, della traduzione e degli adattamenti dei dialoghi. Le sue capacità in questo campo lo fanno diventare il direttore del doppiaggio più richiesto dai grandi registi stranieri, come il grande Stanley Kubrick. Fra i film che vantano il doppiaggio italiano curato da lui, possiamo citare “Il Laureato” (1967), “Per favore non mordermi sul collo” (1967), “Hollywood Party” (1968), buona parte dei film diretti da Stanley Kubrick tra cui “Il Dottor Stranamore” (1964), “Il dittatore dello stato libero di Bananas” (1971), le più divertenti commedie dirette e interpretate da Mel Brooks come “Frankenstein Junior” (1974), il cui  adattamento dei dialoghi è considerato il migliore della storia del cinema, “Qualcuno volò sul nido del cuculo” (1975), la Trilogia Classica di “Guerre Stellari” e “Batman” (1989). Dal 1990 è docente presso la Scuola Nazionale di Cinema e dal 1998 insegna anche presso l’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico. Vive attualmente a Lucignano (AR), dove insegna doppiaggio. Ha diretto il doppiaggio del film “Ghostbusters” (1984).

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *