• Questo topic ha 1 risposta, 2 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 6 anni, 2 mesi fa da
    Amministratore del forum
    .
Stai vedendo 2 articoli - dal 1 a 2 (di 2 totali)
  • Autore
    Articoli
  • #11232
    Partecipante

    salve ragazzi!

    Allora volevo attirare la vostra attenzione sul trailer italiano di Ghostbusters 2 uscito nel 1989 e disponibile su youtube (dove sennò!).

    ebbene, in questo trailer manca una sequenza. Confrontandolo con quello originale americano (https://www.youtube.com/watch?v=_64lZ6m6Foc), notiamo subito la differenza di durata, circa 20 secondi in più, e all’occhio salta subito la sequenza mancante:  è la scena in cui Akroyd dice al sindaco che sarebbero ricordati come quelli che hanno spazzato New York nel 10° girone dell’inferno. La sequenza era stata tagliata dal montaggio definitivo ma sopravvive nel trailer americano e come extra nel bluray ultimo uscito.

    Quello che non sappiamo è se effettivamente questo trailer più lungo è stato effettivamente doppiato in italiano. La risposta sembra essere , stando alcune testimonianze che ho raccolto fra alcuni amici collezionisti che giurano di ricordare la scena doppiata. sto lavorando per recuperare questo trailer inedito in italiano – stay tuned!

     

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.

    Ventiquattr'ore al giorno, festivi non esclusi; il lavoro non ci spaventa, il conto non vi spaventa!

    #11236
    Amministratore del forum

    Mitico ErLupo82!!!

    Grazie per questo storico trailer!

    Attendiamo gli esiti delle tue ricerche!

    “Perchè è bello essere fans di Ghostbusters? Perchè siamo fan dei fan!”

Stai vedendo 2 articoli - dal 1 a 2 (di 2 totali)
  • Devi essere loggato per rispondere a questa discussione.