GBItalia intervista il mitico Jim Fye!

0 Flares Facebook 0 Twitter 0 Google+ 0 Pin It Share 0 Email -- 0 Flares ×
Con piacere pubblichiamo l’intervista fatta da GBItalia a Jim Fye, che ha interpretato in Ghostbusters 2: Ghost Jogger, Tony Scaleri e la Statua della Libertà (originale e tradotta).
Thanks Jim FYE for granted “Ghostbusters Italia” to ask you some questions. We are particularly grateful for your kindness.
All fans of Ghostbusters in the world were impressed by your page on Facebook.
The photo you posted while you dress from Tony Scoleri, Ghost Jogger and the Statue of Liberty are spectacular.
On your Facebook have seen many pictures of you with passion and charisma that interprets characters of various ages.

How did your passion for acting?
I have enjoyed movies and theatre since I was a child, and I began acting in college. From the beginning acting felt like something I could do well, and  I enjoyed doing it.
How was the experience of Ghostbusters 2?
It was a lot of fun, but it was also very hard work.  It was fascinating watching the artists at Industrial Light and Magic work, and learning how the special effects were created.  Being a part of that process was like a dream come true for me, but it was not easy wearing the heavy costumes and making the precise movements that were needed to match the shots for which the effects were needed.
The best memory during the filming of GB2?
There are many wonderful memories.  “Flying” as Tony Scoleri was very fun, something I had never done before (or since).
How did you feel in interpreting the great symbol of the United
States of America, the “Statue of Liberty in the film that became famous around the world?
In preparation for the role I watched a documentary film (I think it was by Ken Burns) about the Statue of Liberty, so that I could become familiar with what she looks like, but also to revisit what she stands for.  It occurs to me now that liberty is a very strong theme in Ghostbusters II, but honestly, I did not think too much about it at the time we were filming.  I was most concerned with being able to see enough to be able to hit my marks, making sure that my “torch arm” was as straight up as it could be, and that my movements were “statue-like”.
How many hours you have been subjected to the trick and how long the shooting lasted?
I began work on Ghostbuster II in October of 1988 but we didn’t start filming my scenes until the following January.  In the beginning I spent many, many hours in costume fittings.  As each element of each costume was developed, the people who designed and built the costumes needed me to try things on, to see how they fit and how they looked and moved.
The Ghost Jogger took the least amount of time  – I can’t quite remember, but I think it was only 1-2 days. Tony Scoleri took a week to shoot, and the Statue of Liberty took about two weeks.
I believe I completed all my work by the end of February  or the beginning of March 1989
What has been difficult to interpret Tony Scoleri?
Since I wasn’t actually in the courtroom when that scene was shot, again it was about making my movements precise enough to fit with the other pieces of film.  At one point the Scoleri Brothers throw a table across the room.  I was shot in front of a blue screen – no court room, no table, not even my brother Nunzio was there when I was filming – and yet my motion had to match all the other elements. Also, being suspended by wires ( “flying” ) was challenging because gravity is always trying to pull you down, and so the flight harness I wore underneath the costume caused some bruising.  It did not hurt, but I looked like someone had beaten me up!
Upcoming projects?
Last year I did two plays, one right after the other, which was wonderful but exhausting, so I am taking a break for a while.  However,   I am writing a memoir of my experiences in Ghostbusters II and hope it will be published soon.
Thanks Jim wholeheartedly by all fans of Ghostbusters in the world.
We wish you all the best.
You are welcome Massimo, all the best to you and all my Ghostbusters Italia friends!
Interview by GBMax

Intervista in italiano :

Grazie Jim FYE per aver concesso a “Ghostbusters Italia” di porle alcune domande. Siamo particolarmente grati per la tua gentilezza.

Tutti i fan di Ghostbusters nel mondo sono rimasti colpiti dalla vostra pagina su Facebook.

Le foto che hai postato mentre ti vesti da Tony Scoleri, Fantasma Corridore e Statua della Libertà sono spettacolari.
Sul tuo Facebook molte foto mostrano la passione e il carisma con le quali interpreti personaggi di varie epoche.

Come è nata la passione per la recitazione?
Mi sono appassionato ai film e al teatro da quando ero bambino, e ho cominciato a recitare al college. Fin dall’inizio sapevo di avere la qualità per fare bene, e mi sono divertito a farlo.

Come è stata l’esperienza di Ghostbusters 2?
E’ stato molto divertente, ma è stato anche un lavoro molto duro. Era affascinante osservare gli artisti lavorare all’ Industrial Light and Magic, e imparare come gli effetti speciali sono stati creati. Essendo una parte di quel processo era come un sogno che diventa realtà per me, ma non è stato facile indossare i costumi pesanti e rendere i movimenti che erano necessari precisi per far corrispondere gli scatti per i quali sono stati necessari gli effetti.

Il ricordo più bello durante le riprese di GB2?
Ci sono molti bei ricordi. “Volare” come Tony Scoleri è stato molto divertente, qualcosa che non avevo mai fatto prima (o dopo).

Come ti sei sentito quando hai interpretare il grande simbolo degli Stati Uniti Stati Uniti d’America la “Statua della Libertà”, nel film che è diventato famoso in tutto il mondo?
Per prepararmi per il ruolo ho guardato un film documentario (credo che fosse di Ken Burns) sulla Statua della Libertà, in modo da poter familiarizzare con che cosa assomigliasse, ma anche per rivedere quello che lei rappresenta. Mi viene in mente ora che la libertà è un tema molto forte in Ghostbusters II, ma onestamente, non ho pensato troppo a questo quando abbiamo girato. Ero più interessato al fatto di essere in grado di vedere abbastanza per colpire i miei bersagli, assicurandomi che il mio “braccio torcia” fosse il più diritto possibile, e che i miei movimenti fossero da vera “statua.

Quante ore ci sono volute per il trucco e per quanto tempo durò la scena?
Cominciai a lavorare su Ghostbuster II nell’ottobre del 1988, ma non abbiamo iniziato a girare le mie scene fino al gennaio successivo. All’inizio ho trascorso molte, molte ore in costume. Come ogni elemento di ogni costume che è stato sviluppato, le persone che hanno progettato e realizzato i costumi hanno bisogno di me per provare certe cose, per vedere come si inseriscono, che effetto visivo hanno e come si muovono.
Il Fantasma Corridore ha preso la minor quantità di tempo – non riesco a ricordare, ma penso che sia stato solo 1-2 giorni. Tony Scoleri ha preso una settimana di preparazione, e la Statua della Libertà ha richiesto circa due settimane.
Credo di aver completato tutto il mio lavoro verso la fine di febbraio o all’inizio di marzo 1989.

Quanto è stato difficile interpretare Tony Scoleri?
Dato che non era veramente in aula quando è stato girata quella scena, ancora una volta si trattava di rendere i miei movimenti precisi abbastanza per farli andare bene con gli altri pezzi del film. A un certo punto i Fratelli Scoleri gettano un tavolo dall’altra parte della stanza. Mi hanno messo di fronte a uno schermo blu – nessuna aula, nessuna tabella, nemmeno mio fratello Nunzio c’era quando stavo filmando – eppure i miei movimenti dovevano adeguarsi a tutti gli altri elementi. Inoltre, essendo sospesi da fili ( “volanti” ) è stato impegnativo perché la gravità cerca sempre di tirare giù, e così l’imbracatura volante che portavo sotto il costume ha causato alcuni ematomi. Non faceva male, ma mi sembrava che qualcuno mi avesse picchiato!

Prossimi progetti?
L’anno scorso ho fatto due spettacoli, uno dopo l’altro, ed è stato meraviglioso ma faticoso, mi sto prendendo una pausa per un pò. Comunque, sto scrivendo un memoriale delle mie esperienze in Ghostbusters II e spero che sarà pubblicato a breve.

Grazie Jim con tutto il cuore da parte di tutti i fan di Ghostbusters nel mondo.
Ti auguriamo tutto il meglio.
Grazie Massimo, auguro tutto il meglio a te e a tutti i miei amici di Ghostbusters Italia!

Intervista realizzata da GBMax
Traduzione in italiano a cura del dr_ray_stantz

0 Flares Facebook 0 Twitter 0 Google+ 0 Pin It Share 0 Email -- 0 Flares ×

4 pensieri su “GBItalia intervista il mitico Jim Fye!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-)